bangla choti sosur bouma in english