پیشنهاد دستگاه ریموند 4